Marec - mesiac knihy

Hoci som v minulosti zvykla veľa čítať, teraz sa moje obzory rozširujú hlavne v oblasti detskej literatúry. 

Zaujalo ma niekoľko kníh, niektoré máme už dlho a iné sú nové a ešte len čakajú na ten správny vek dieťaťa.

Moja dcéra miluje knihy a vybrala som niekoľko tipov, ktoré by sa mohli zapáčiť aj dieťaťu, ktoré by ste radi obdarovali knižkou.

Dotykové knižky v angličtine, vhodné od cca pol roka

 link na knihu: Perfect pets

link na knihu: Baby touch animal book

Interaktívna kniha, vhodná od cca roka

link na knihu: I love you all day long

link na knihu: Opička okaňa

O zvieratkách, vhodná od cca 2 rokov

link na knihu: Rok v lese

Máte aj vy obľúbené knihy pre malé deti, ktoré by ste určite odporučili?


Zdroj fotiek: www.martinus.sk, www.amazon.com

Pohladenie na pery / Lip balm

Kolegyňa ma obdarovala balzamom na pery zn. EOS. Už som ich dávno registrovala na trhu, ale nemala som príležitosť ich vyskúšať.

Môj balzam vonia po lesnom ovocí. Podľa popisu na etikete je obohatený o prírodné oleje, hydratačné bambucké maslo a na antioxidanty bohaté vitamíny C a E.

Naozaj úžasne hydratuje pery a nádherne vonia.

Už ste tento balzam skúšali? Aký balzam na pery používate vy?

I was given a lip balm, a product of EOS. I have seen it on the market for some time, but have not had a chance to test it.

My balm smells after small berries. It contains natural oils, shea butter and anti-oxidant rich vitamin C and E.

It hydrates lips exceptionally and the smell is gorgeous.

Have you already tried it? What kind of balm do you use?

100 % prírodný, 95 % organických zložiek - aspoň tak tvrdí výrobca

jedinečný dizajn obalu

Atramentová výprava alias kniha omaľovánok

Môj manžel ma dnes veľmi prekvapil, keď mi daroval knihu omaľovánok. Ani som netušila, že si zapamätal, keď som mu o knihe od Johanny Basfordovej hovorila po tom, čo som ešte počas Urban marketu absolvovala art-terapiu práve na stránkach z jej prvej knihy Tajomná záhrada.

Už sa teším, ako si "atramentovú výpravu" zabalím do batožiny na dovolenku.

Jedlá spomienka / Edible memory

Ak mám príležitosť počas ciest do aspoň trocha vzdialenejších krajín s odlišnou kuchyňou a chuťami, kde je aj iná ponuka jedla, korenín a byliniek, rada využijem možnosť a domov nám prinesiem jedlé spomienky. 

Podobne rada sprostredkujem typické chute svojim blízkym, preto sa v poslednej dobe medzi darčeky  z ciest zaradili džemy, čaje, korenie, bylinky, syry, víno.

Na začiatku roka sme cestovali na Maurícius a odtiaľ som nám priniesla tieto jedlé spomienky:

mletá škorica
Zmiešaním letej škorice a cukru vyrobím škoricový cukor

vanilkový cukor - s vanilkovými strukmi

korenie masala
Používame do rôznych indických jedál,
napr. chana masala (základom jedla je cícer)

vanilkové struky

ananásovo-mangový džem

ananásový džem

Kúsok Talianska v Bratislave / A bit of Italy in Bratislava

Tento víkend sa v centre Bratislavy konal "mercato italiano" - taliansky trh, na ktorom taliani ponúkali výber typických produktov. Tak si ja predstavujem typické talianske námestia počas sobotňajších dopoludní - s veľkým výberom syrov, údenín, vína, byliniek a korenín, sladkostí a cestovín. 

sušené paradajky

veľký výber olív a sušené paradajky naložené v oleji

korenie a bylinky

veľký výber sladkého pečiva, ktoré taliani radi raňajkujú

cannoli - sicílska sladkosť s vanilkovou náplňou

Námestím sa šírili rôzne vône a chuťové poháriky bolo možné aktivovať rôznymi ochutnávkami.

Ja rada kupujem lokálne produkty, keď som na cestách, a teraz Taliansko prišlo za nami, tak som nemohla odolať a domov som nám kúpila sušené paradajky, ktoré zvyknem používať do quiche ale aj na cestoviny. Po nedeľnom obede si zase dáme cannoli, ktoré máme z každého druhu - pistáciový, orieškový a čokoládový.

Aj vy radi kupujete nové a netradičné produkty, keď cestujete?

Ľan a levanduľa / Linen and lavender

Veľmi som sa potešila náhodnej kúpe ľanových obrúskov v H&M, kde ich majú momentálne vo výpredaji (za 1 EUR). Ideálne sa budú hodiť k levanduli vo váze či k bielo kvitnúcej kvetinke, ktorú som dostala na narodeniny.

A linen tablecloth was an unexpected purchase in H&M store, where they sell it now for reduced price of 1 euro. It will go with lavender or white-blooming flower I got for my birthday.

Levanduľu som kúpila na trhu a ako vázy som použila prázdne fľaše z mauricíjskeho vanilkového rumu, ktoré majú pekný hranatý tvar. Niekedy ich používam ako svietnik, inokedy ako vázu.

I got lavender from a flower market and empty bottles from Mauritius vanilla rum serve as vases. I like their squared shape. I sometimes use them as candlesticks and on other occasions as vases.

Debordelizácia domova a života / Unclutter your life

Ešte minulý rok som kúpila knihu Debordelizace od autorky Erin R. Donald. Kniha ponúka rady, ako pristúpiť k usporiadaniu svojho domova, ak máme veľa vecí a nevieme sa s nimi rozlúčiť, ako zefektívniť svoj život a zdokonaliť činnosti tak, aby sme si užívali krásny život.

Last year I bought a book Unclutter your life in one week by Erin R.Donald. The book offers tips how to organise one´s home if we have too many things and we are not able to part with them, how to make one´s life efficient and ameliorate activites so that we can life a beautiful life.

V knihe je možné nájsť zoznam pre jarné a jesenné upratovanie podľa zaneprázdnenosti - pre zaneprázdnených, pre náruživcov a pre úspešných.

Tiež  napovie, "koľko už stačí" - uterákov, posteľnej bielizne. Čitateľ si prečíta viac o pravidle "jedno dnu, jedno von".

Určite odporúčam aspoň prelistovať, lebo aj ja som si tam našla zaujímavé inšpirácie a sú oblasti, na ktorých musím ešte popracovať.

 

You can find a list for spring and autumn cleaning according to how busy you are. It also gives sn advice on how much is enough - how many towels, bed linen, etc. You can learn more about "one in, one out" rule.

 

I definitely recommend at least skimming through the book. I found many interesting inspirations and there are areas on which I shall focus to improve in order to unclutter my life.

Inšpirácie, kontakty a náušnice

Tento víkend som bola načerpať inšpiráciu a kontakty na Urban Markete. Šperky, tričká, kabelky, pohľadnice, ... to všetko a ešte viac ponúkalo množstvo predajcov a šikovných ľudí. 

Mňa zaujalo niekoľko tovarov a služieb, ktoré by som rada s vami zdieľala.

džemy, tašky a obaly, podložky pod notebooky, renovácia nábytku

Podložky pod notebook, ak chcete pracovať na posteli či sedačke ponúka www.popono.eu. Toto som vyhodnotila ako vhodný tip na darček.

www.popono.eu

Džemy a omáčky k mäsu ma upútali v stánku Gentle Jam - nápad mladého páru, ktorý je na svete len pol roka. Neobvyklé kombinácie s alkoholom. Napríklad ananasový džem s fínskou vodkou alebo marhuľový s whisky. Veľmi zaujímavý artikel. Vzhľadom na postup prípravy, ingrediencie a z toho vyplývajúcu cenu džemík nie je najvhodnejší na natieranie raňajkového chlebíka s maslom, ale skôr na výnimočnú príležitosť alebo ako darček. Konzumuje sa s keksíkmi.

www.gentlejam.sk

Papierové tašky, obaly, vrecká z recyklovaného papiera ponúkala milá pani. Niečo podobné už doma mám. Kúpila som ich z tchibo.sk. Aj tak je to opäť vhodný darček.

www.uashmama.sk

vrecká z recyklovaného papiera www.uashmama.sk

V poslednej dobe som na susedskej burze videla na predaj niekoľko zaujímavých, ale zničených kúskov nábytku, ktoré by po renovácii skrášľovali domov a dali mu akcent jedinečnosti. Avšak ako taký nábytok zrenovať? Na to som si netrúfla. Preto ma mladá slečna, ktorá prezentovala práve službu redizajnu milo potešila a budem zvažovať, že si nejaké pekné kreslo, stolík či stoličky predsa len kúpim a necham zrenovovať.

www.redesigned.sk

No a aby som mala aj hmatateľnú spomienku na Urban Market, kúpila som si porcelánové náušnice, ktoré plánujem nosiť so smaltovanými šperkami známej značky, ku ktorým mi práve chýbali náušnice. Vyrába ich mladá umelkyňa Lucia Kováčiková. 

www.luciakovacikova.sk

www.luciakovacikova.sk

Kam na zmrzlinu v Bratislave? / Where for ice-cream in Bratislava, Slovakia?

V prepletených uličkách starého mesta by som si tento rodinný podnik ani nevšimla, ak by som nedostala tip, že KOUN ponúka najlepšiu zmrzlinu v meste.

 

In old city centre of Bratislava there is a family ice-cream, which I would not even spot if not searching for it by recommendation that the best ice-cream is sold there.

 

priestor je uzavretý v dvore medzi Panskou ul. a Hviezdoslavovým námestím

 

 

Tak som bola trikrát vyskúšať a bola som príjemne prekvapená kvalitnou zmrzlinou, s neobvyklými príchuťami, ktorú pripravuje absolventka uznávanej Gelato Academy v Taliansku.

 

Po potulkách Bratislavou určite odporúčam zastaviť sa u KOUN-a (okrem pondelka), aj keď niekedy je potrebné čakať v dlhšom rade. A majú dokonca aj vernostnú kartu - ak kúpiš desať zmrzlín, jednu máš zadarmo.

 

 

I went there three times and I was surprised by quality and untraditional choice of tastes prepared by a graduate from an Italian Gelato Academy. If you happen to wander round Bratislava, Slovakia, I recommend stopping by, even if you sometimes have to queue for some minutes.

 

arašidovo-vanilková (Madagaskar)

pistáciovo-jahodový sorbet

Zázvorové pivo / Ginger beer

Každú sobotu v Starej tržnici predávajú samé dobroty. Túto sobotu som tam kúpila ginger beer - zázvorové pivo. 

Podľa môjho laického názoru je to skôr limonáda, ktorá v sebe mixuje citrusovo-zázvorovú chuť. Je to produkt bez umelých príchutí, dochucovadiel a sladidiel. Veľmi osviežujúci nápoj, určite odporúčam.

Every Saturday there is a market where different healthy products, home-grown vegetables and bio and local products and be found. This Saturday I bought ginger beer. I have tasted it only once before and to my mind, it more resembles lemonade than beer. It is a local product, by two barmen from East Slovakia and it is without artificial additives  or sweeteners.

ginger beer - produkt dvoch šikovných barmanov z východného Slovenska

etiketu navrhol akademický maliar a je z recyklovaného papiera

farbou pripomína limonádu

alkoholický a nealkoholický ginger beer