Kvetinová dekorácia na stôl

Inšpiráciou na kvetinovú dekoráciu bola jedna podobná v reštaurácii. Vyžadovalo to však pomoc od môjho otca, ktorý ma zásobuje drevenými polotovarmi podľa mojich inštukcií.

Výroba dekorácie je jednoduchá v prípade, že drevenú bázu s otvorom už máte k dispozícii. 

Ja som si vybrala brezové drevo. Otvor som vyplnila kvetinárskou pomôckou - zelenou mäkkou hmotou, odborný názov ktorej nepoznám. V KIK som si vybrala umelé kvetiny, stonky ktorých som odstrihla. Kvety som napichla do zelenej hmoty, doplnila som zeleným lístím. A dekorácia je na svete.

Brezové drevo má z každej strany inú kresbu, to ho robí krásnym. Biela kôra vyzdvihne každý interiér a s vhodne zvolenou farbou kvetou rozžiari celý priestor.

Nevylučujem, že kvety budem obmienať, možno podľa sezóny, čí podľa ostatných farebných prvkov v domácnosti.

Tulipány / Tulips

Po dlhej dobe som kúpila čerstvé kvetiny. Overeným zdrojom tulipánov je nemenovaná obchodná sieť, v ktorej nájdem pekné farebné oddiete za prijateľnú cenu. Tentokrát som vybrala fialový odtieň.

After a long we have fresh flowers at home. I am used to getting tulips for a store of a unnamed chain, where the have different colours to choose from and for very good price. For this time, I opted for violet.

Tulipány som fotografovala na ďalší deň. Ich hlavičky sú už preto mierne rozvité. 

I photographed them on the second day after purchase. Therefore, the buds are already in blossom.

Čo máme vo váze IV. / What we have in vase IV.

Túto sobotu som nám do vázy na trhu spomedzi slnečníc, gladiolov a limoniek vybrala astry.

Kým som si spomenula na názov týchto farebných kvetín, ktoré si pamätám ešte zo záhrady mojej babky, troška mi to trvalo.

This Saturday I chose asters from amongst gladiolus, sunflowers and other flowers the names in English I do not know.
It took me quite a long time to remember the name of these multicoloured flowers, which I recall from the garden of my grandma.

Vázu s astrami som umiestnila na háčkovaný obrus, ktorý som našla vo vintage second hand-e. A keďže mali špeciálnu ponuku na všetok tovar, o to viac som sa potešila tejto kúpe.

The vase with asters was placed on crochet tablecloth which I found in a vintage second hand. As it was a special offer on all products there, I enjoyed this small purchase even more.

Čo máme vo váze II. / What we have in vase II.

Túto sobotu som na trhu kúpila gladióly. Vybrala som žltú farbu. Keď si kupujem oblečenie, málokedy siahnem po žltej, ale u kvetín mi neprekáža. Tentokrát som zvolila jednofarebnosť, aj keď opodiaľ bol široký výber farieb.

This Saturday I bought yellow gladiolus. Even if I rarely choose this colour for clothes, I like it on flowers. This time I went for monochromatic bouquet.

Čo máme vo váze I. / What we have in vase I.

Milujem čerstvé kvety vo váze. V tomto období ich kupujem na trhu, od tetičiek a babičiek, ktoré ich dopestovali vo svojej záhrade a sú za veľmi zaujímavé ceny. Tento víkend nám radosť robia dáhlie alias georgíny. Georgíny pestovala ešte moja babka, preto mi tak trocha pripomínajú detstvo.

I love fresh flowers. During this period I buy them from women selling at markets. They are home-grown and for very interesting price. This weekend we are having dahlias. My grandma used to grow dahlias so they remind me of my childhood.

Ľan a levanduľa / Linen and lavender

Veľmi som sa potešila náhodnej kúpe ľanových obrúskov v H&M, kde ich majú momentálne vo výpredaji (za 1 EUR). Ideálne sa budú hodiť k levanduli vo váze či k bielo kvitnúcej kvetinke, ktorú som dostala na narodeniny.

A linen tablecloth was an unexpected purchase in H&M store, where they sell it now for reduced price of 1 euro. It will go with lavender or white-blooming flower I got for my birthday.

Levanduľu som kúpila na trhu a ako vázy som použila prázdne fľaše z mauricíjskeho vanilkového rumu, ktoré majú pekný hranatý tvar. Niekedy ich používam ako svietnik, inokedy ako vázu.

I got lavender from a flower market and empty bottles from Mauritius vanilla rum serve as vases. I like their squared shape. I sometimes use them as candlesticks and on other occasions as vases.

7 tipov pre krajšie kytice / Seven tips for nicer bouquets

Začalo sa obdobie skrášľovania domácnosti kvetinami zo záhrady, obchodu či z kvetinového trhu. Všetci si želáme, aby nám doma robili radosť čo najdlhšie, preto je dobré, ak vieme ako na to.

Season of fresh flowers from gardens has started. We all wish to have flowers beautiful as longest as possible. Therefore it is good to know how to achieve it.
I offer a few tips whiche enable us to do so. The tips for nicers bouquets are inspired by an article from www.veranda.com.

Ponúkam niekoľko tipov, ktoré nám toto umožnia. Tipy pre krajšie kytice vznikli ako inšpirácia podľa článku z www.veranda.com.

1/ zostrihnite stonky v 45 – stupňovom uhle. Zväčšíte tak povrch, ktorým prijímajú vodu.

Cut stems in 45 degree angle. The surface through which they intake water is enlarged.

ilustračné foto

2/ použite šálky ako vázy. Nevyhadzujte kvety s malými stonkami. Spojte ich stonky priehľadnou gumičkou, tak sa v šálke nebudú od seba jednotlivé kvety oddeľovať a lepšie sa vám bude vymieňať voda.

Use teacups as vases. Do not throw away flowers with short stems. Bundle them with transparent rubber and they will not separate from each other in the teacup. Exchanging water in the teacup wiill be easier, too.

ilustračné foto, zdroj: pinterest.com

3/ otvorte zatvorené púčiky. Ponorte ich najprv do teplej vody a po minúte ich ponorte do studenej vody na 20 min. Púčiky sa roztvoria na ich maximálnu veľkosť.

Open closed buds. Put flowers first in warm water and after a minute, place them into cold water for 20 minutes. The buds will open to maximum extent.

ilustračné foto

 4/ použite elixír z vodky a cukru, aby kvety vydržali bezchybne dlhšie. Predtým, ako ponoríte kvety do vázy, pridajte niekoľko kvapiek vodky do vody a kávovú lyžičku bieleho cukru. Zabránite tým predčasnému zvädnutiu kvetov. Keď kvety začnú po čase vädnúť, pridáte opäť niekoľko kvapiek vodky a kytica vydrží  ďalší deň či dva.

Use elixir fom vodka and sugar to ensure flawless flowers longer. Before placing fllowers into the vase, add few drops of vodka to water and a teaspoon of whute sugar. This steps helps avoiding premature withering of flowers. When the start to wither, add again some drops of vodka and the bouquet will last for another day or two.

5/ polievajte orchideu kockou ľadu. Pri väčšej orchidei použite 2 kocky ľadu na týždeň. Kocka sa topí postupne a poskytuje pre orchideu postupný prísun vody.

Water orchids with ice-cubes. Use 2 ice-cubes for bigger orchid. The ice-cube will be melting gradually and offers the orchid a step-by-step access to water.
 

ilustračné foto, zdroj: pinterest.com

 

 6/ vytvorte mriežku z priesvitnej pásky. Najprv vytvorte mriežku z priesvitnej vode odolnej pásky na kvety (alebo priesvitnej lepiacej pásky), aby tá držala kvety na mieste. Do uhlov umiestnite plnšie kvety, keďže zaberú najväčšiu časť vázy / misky. Stredne veľkými kvetmi vyplníte diery v aranžmáne a najmenšie kvety dodajú aranžmánu akcent.

Create s grid from transparent tape. At first, create a grid from transparent adhesive tape which will hold the flowers in place. Place bigger buds into corners as they occupy the biggest space of bowl  / vase. Medium buds fill space in between and the smallest flowers add accent to the arrangement.

ilustračné foto, zdroj: pinterest.com

 

7/ do vázy s vodou vhoďte medenú mincu, a tak udržíte vodu dlhšie čerstvú. Meď bude okysľovať vodu a to pomáha predchádzať rast húb alebo baktérií.

Place copper coin in a vase filled with water. It helps to maintain water fresh longer. The copper acidifies water and it helps prevent growth of fungi and bacteria.

Pivónia / Peony

Každú sobotu chodievam kúpiť zeleninu na zeleninový trh. Často tam predávajú babičky kvetiny z ich záhrad a často si niečo vyberiem. Tento rok začíname pivóniami. V nedeľu dopoludnia rozkvitol zatiaľ jeden púčik.

Every Saturday I go green grocery shopping to a local market. Old ladies often sell flowers from their gardens, too and I often choose some. This year we start with peonies. On Sunday morning, one bud was in bloom.

 

 

Čo je to v šálke? / What is in the coffee cup?

Už dávno ma pinterest.com inšpiroval, že malé kvety je možné zasadiť aj do pekných šálok - solitérov. Tak som dlho hľadala pekné šálky a cez susedskú burzu som si obstarala dve porcelánové. 

 

Ani neviem, či majú nejakú hodnotu, podľa označenia to totiž neviem vyhodnotiť. Pepermintová šalka je Made in Czechoslovakia a bielo-zlato-kvetinková je Made in China.

 

No a čoskoro mi v nich zakvitnú fialky, teda pevne verím, že to tak bude :-).

 

Long time ago pinterest.com inspired me that flowers can be grown also in small beautiful coffee cups - solitaires. I have been searching for nice cups and through a Facebook group established with the aim of selling redundant things at small prices I got two pieces. I do not know their real value from porcelain mark; the pepermint one is Made in Czechoslovakia and flowery-golden-white is Made in China.

 

So I hope that violets will bloom in the coffee cups soon.

Nakukla som do vintage second handu / A new find from vintage second hand

Na Františkánskom námestí v Bratislave otvorili vintage second hand a včera sa mi tam podarilo nakuknúť. Hľadám porcelánové šálky s kvetinovým vzorom, do ktorých chcem nasadiť kvetinky. Nebola som úspešná, ale našla som tam pekný obrus, ktorý budeme mať v kuchyni.

A new vintage second hand was opened in the centre of Bratislava and I had a look in there yesterday.  I look for porcelain flower-patterned cups serving as flower pots. I did not find any, but I saw a nice tablecloth, which will be in our kitchen.

stihla som napiecť aj pastel de nata, keďže nám naposledy veľmi chutili

túto krásnu voňavú kyticu mi darovala moja sestra

nie som odborníčka na ručné ráce, preto neviem posúdiť
 akou technikou sú vypracované otvory na obruse

výšivka je odhadom pomocou šijacieho stroja
Doma sme mali kedysi podobnou technikou vyšité ozdobné ručníčky,
čo viseli na drevenej poličke
spolu s krásnymi keramickými taniermi

Ešte túžim po háčkovanom obruse, tak sa v vintage obchodíku ešte v blízkej dobe určite zastavím.

Veľkonočné fialky / Easter violets

Zvyšok Slovenska zakryla snehová perina. U nás svieti slniečko, ktoré som si vychutnala, keď som dopoludnia na Bielu sobotu zbierala fialky. Ako vázičky poslúžili zrecyklované sklenené nádoby od limonády.
 

The remaining part of Slovakia is under snow. However, the sun was shining in here and therefore I made advantage of it while picking violets. As vases I used recycled lemonade bottles.