Inšpirácie, kontakty a náušnice

Tento víkend som bola načerpať inšpiráciu a kontakty na Urban Markete. Šperky, tričká, kabelky, pohľadnice, ... to všetko a ešte viac ponúkalo množstvo predajcov a šikovných ľudí. 

Mňa zaujalo niekoľko tovarov a služieb, ktoré by som rada s vami zdieľala.

džemy, tašky a obaly, podložky pod notebooky, renovácia nábytku

Podložky pod notebook, ak chcete pracovať na posteli či sedačke ponúka www.popono.eu. Toto som vyhodnotila ako vhodný tip na darček.

www.popono.eu

Džemy a omáčky k mäsu ma upútali v stánku Gentle Jam - nápad mladého páru, ktorý je na svete len pol roka. Neobvyklé kombinácie s alkoholom. Napríklad ananasový džem s fínskou vodkou alebo marhuľový s whisky. Veľmi zaujímavý artikel. Vzhľadom na postup prípravy, ingrediencie a z toho vyplývajúcu cenu džemík nie je najvhodnejší na natieranie raňajkového chlebíka s maslom, ale skôr na výnimočnú príležitosť alebo ako darček. Konzumuje sa s keksíkmi.

www.gentlejam.sk

Papierové tašky, obaly, vrecká z recyklovaného papiera ponúkala milá pani. Niečo podobné už doma mám. Kúpila som ich z tchibo.sk. Aj tak je to opäť vhodný darček.

www.uashmama.sk

vrecká z recyklovaného papiera www.uashmama.sk

V poslednej dobe som na susedskej burze videla na predaj niekoľko zaujímavých, ale zničených kúskov nábytku, ktoré by po renovácii skrášľovali domov a dali mu akcent jedinečnosti. Avšak ako taký nábytok zrenovať? Na to som si netrúfla. Preto ma mladá slečna, ktorá prezentovala práve službu redizajnu milo potešila a budem zvažovať, že si nejaké pekné kreslo, stolík či stoličky predsa len kúpim a necham zrenovovať.

www.redesigned.sk

No a aby som mala aj hmatateľnú spomienku na Urban Market, kúpila som si porcelánové náušnice, ktoré plánujem nosiť so smaltovanými šperkami známej značky, ku ktorým mi práve chýbali náušnice. Vyrába ich mladá umelkyňa Lucia Kováčiková. 

www.luciakovacikova.sk

www.luciakovacikova.sk

7 tipov pre krajšie kytice / Seven tips for nicer bouquets

Začalo sa obdobie skrášľovania domácnosti kvetinami zo záhrady, obchodu či z kvetinového trhu. Všetci si želáme, aby nám doma robili radosť čo najdlhšie, preto je dobré, ak vieme ako na to.

Season of fresh flowers from gardens has started. We all wish to have flowers beautiful as longest as possible. Therefore it is good to know how to achieve it.
I offer a few tips whiche enable us to do so. The tips for nicers bouquets are inspired by an article from www.veranda.com.

Ponúkam niekoľko tipov, ktoré nám toto umožnia. Tipy pre krajšie kytice vznikli ako inšpirácia podľa článku z www.veranda.com.

1/ zostrihnite stonky v 45 – stupňovom uhle. Zväčšíte tak povrch, ktorým prijímajú vodu.

Cut stems in 45 degree angle. The surface through which they intake water is enlarged.

ilustračné foto

2/ použite šálky ako vázy. Nevyhadzujte kvety s malými stonkami. Spojte ich stonky priehľadnou gumičkou, tak sa v šálke nebudú od seba jednotlivé kvety oddeľovať a lepšie sa vám bude vymieňať voda.

Use teacups as vases. Do not throw away flowers with short stems. Bundle them with transparent rubber and they will not separate from each other in the teacup. Exchanging water in the teacup wiill be easier, too.

ilustračné foto, zdroj: pinterest.com

3/ otvorte zatvorené púčiky. Ponorte ich najprv do teplej vody a po minúte ich ponorte do studenej vody na 20 min. Púčiky sa roztvoria na ich maximálnu veľkosť.

Open closed buds. Put flowers first in warm water and after a minute, place them into cold water for 20 minutes. The buds will open to maximum extent.

ilustračné foto

 4/ použite elixír z vodky a cukru, aby kvety vydržali bezchybne dlhšie. Predtým, ako ponoríte kvety do vázy, pridajte niekoľko kvapiek vodky do vody a kávovú lyžičku bieleho cukru. Zabránite tým predčasnému zvädnutiu kvetov. Keď kvety začnú po čase vädnúť, pridáte opäť niekoľko kvapiek vodky a kytica vydrží  ďalší deň či dva.

Use elixir fom vodka and sugar to ensure flawless flowers longer. Before placing fllowers into the vase, add few drops of vodka to water and a teaspoon of whute sugar. This steps helps avoiding premature withering of flowers. When the start to wither, add again some drops of vodka and the bouquet will last for another day or two.

5/ polievajte orchideu kockou ľadu. Pri väčšej orchidei použite 2 kocky ľadu na týždeň. Kocka sa topí postupne a poskytuje pre orchideu postupný prísun vody.

Water orchids with ice-cubes. Use 2 ice-cubes for bigger orchid. The ice-cube will be melting gradually and offers the orchid a step-by-step access to water.
 

ilustračné foto, zdroj: pinterest.com

 

 6/ vytvorte mriežku z priesvitnej pásky. Najprv vytvorte mriežku z priesvitnej vode odolnej pásky na kvety (alebo priesvitnej lepiacej pásky), aby tá držala kvety na mieste. Do uhlov umiestnite plnšie kvety, keďže zaberú najväčšiu časť vázy / misky. Stredne veľkými kvetmi vyplníte diery v aranžmáne a najmenšie kvety dodajú aranžmánu akcent.

Create s grid from transparent tape. At first, create a grid from transparent adhesive tape which will hold the flowers in place. Place bigger buds into corners as they occupy the biggest space of bowl  / vase. Medium buds fill space in between and the smallest flowers add accent to the arrangement.

ilustračné foto, zdroj: pinterest.com

 

7/ do vázy s vodou vhoďte medenú mincu, a tak udržíte vodu dlhšie čerstvú. Meď bude okysľovať vodu a to pomáha predchádzať rast húb alebo baktérií.

Place copper coin in a vase filled with water. It helps to maintain water fresh longer. The copper acidifies water and it helps prevent growth of fungi and bacteria.

Čo je to v šálke? / What is in the coffee cup?

Už dávno ma pinterest.com inšpiroval, že malé kvety je možné zasadiť aj do pekných šálok - solitérov. Tak som dlho hľadala pekné šálky a cez susedskú burzu som si obstarala dve porcelánové. 

 

Ani neviem, či majú nejakú hodnotu, podľa označenia to totiž neviem vyhodnotiť. Pepermintová šalka je Made in Czechoslovakia a bielo-zlato-kvetinková je Made in China.

 

No a čoskoro mi v nich zakvitnú fialky, teda pevne verím, že to tak bude :-).

 

Long time ago pinterest.com inspired me that flowers can be grown also in small beautiful coffee cups - solitaires. I have been searching for nice cups and through a Facebook group established with the aim of selling redundant things at small prices I got two pieces. I do not know their real value from porcelain mark; the pepermint one is Made in Czechoslovakia and flowery-golden-white is Made in China.

 

So I hope that violets will bloom in the coffee cups soon.

Soľnička / Saltcellar

V sobotu malo jedno starožitníctvo v Bratislave jarný výpredaj. Dozvedela som sa o tom náhodne, a tak som si nedala ujsť príležitosť pozrieť sa, či mi niečo nepadne do oka. Nemala som jasnú predstavu, čo chcem. Keďže nie som odborník na starožitnosti, neodvážila som stanoviť, čo je dobrá cena a čo by bola hlúpa kúpa, tak som si domov doniesla porcelánovú drobnosť, akú mala ešte moja babka.

On Saturday, an antique shop in Bratislava organized a spring sale. I got the information by accident and I decided I have to go there to see if I find something for myself. I went there without a clear idea what I want. I am a greenhorn as far as antiquities are concerned so I did not dare to decide what is a good price and what would be a waste of money. So I brought home a little porcelain thing, which my grandma used to have.

budem rada, ak mi poviete niečo bližšie o tomto porceláne

Určite nebude slúžiť na to, na čo bola vyrobená. Možno časom jej vymyslím origilnálnejšie použitie, ale zatiaľ iba takto.

It will not be used for what it had been made. I may meanwhile find a better use for it, but for the time being, it will serve as a vase for small flowers.
 

Hlinené vajíčka / Clay eggs

Kúpila som rustikálne hlinené vajíčka. Rozhodla som sa ozdobiť nimi kuchynský stôl.

I bought rustic clay eggs. The table in the kitchen will be decorated by them.

A keďže sa Veľká noc blíži, je čas vystaviť aj moje Greengate hand-made polystyrenové vajíčka. Vložila som ich do misky značky Holmegaard, ktorú mi poslala moja kamarátka z Dánska. 

And as Easter is approaching, it is time to display my hand-made Greengate eggs. I placed them into Holmegaard bowl - a present from my Danish friend.

Nový život pre nepoužiteľnú keramickú misu / New life for chipped china

Takmer som plakala, keď som rozbila keramickú misu určenú na zapekanie dobrôt. 

Bolo mi ju ľúto vyhodiť, tak po maskovacích prácach - na ktoré som potrebovala silikónové lepidlo / gél, fóliu, servítku a lepidlo / lak na decoupage, kvetiny - z nej vzniklo toto.

I was almost crying when I broke a ceramic dish. I could not trow it away so after few actions I repurposed it into this.

Hand-made keramika a sušené ruže / Hand made pottery and dried roses

Hlinenú nádobu mám doma už veľmi dlho. Používala som ju ako miniatúrny kvetináč a odteraz bude mať nový účel.

Pottery container has had its place at home for a long time. I was using it as a flower pot and from now on, it will have a new usage.

Nová váza / New vase

Dnes som dostala novú vázu. Vybrali sme ju v mojom obľúbenom obchode Depot, kde rada chodím hľadať inšpiráciu a niekedy sa tam dajú nájsť zaujímavé vecičky, za príjemné ceny.

Váza je jednoduchá a o to viac v nej vyniknú kvetiny. Ako napr. moje obľúbené ruže.

Today I got a new vase. We selected it in my favourite shop Depot, where I like to stroll to get some inspiration. The vase is very simple and flowers, such as my favourire roses can excel more in it.



jednoduchá váza

sklenená váza z Depot-u

fair-trade ruže v obľúbenej ružovej farbe

Poklady od prarodičov II. / Treasures from grandparents no. II

Po mojej babke som zdedila niekoľko kúskov zo skla. Neviem veľa o ich pôvode, či spôsobe výroby. Dočítala som sa, že ide o hutné sklo. Viacej neviem. V závere dvadsiateho storočia boli podobné dekorácie bežné v slovenských domácnostiach. Nedávno som zaznamenala, že je po rybe veľký dopyt na susedských burzách prevádzkovaných na sociálnych sieťach. Preto som si zaumienila, že aj ja chcem mať doma pamiatku na mojich starých rodičov, a to práve cez tieto sklenené dekorácie.

I inherited from my grandma few pieces from glass. I do not know much about their origin or production method. At the enfd of the 20th century similar decorations could be found in many Slovak households. I noticed lately that there is big demand for "fish" on Slovak thift forums. So I decided I want to have a memory of my grandparents also via these glass pieces.

ryba 

ryba z profilu

košík zo skla

košík zo skla - čo do neho uložím?

Poklady od prarodičov I. / Treasures from grandparents

Medzi naše nové poklady patrí čajový set, ktorý môjmu mužovi darovala jeho babička, ktorá ho zdedila od svojej tety. Nemali sme na neho adekvátne miesto, tak som si zaumienila usporiadať vitrínu, kde máme krištáľové sety, ktoré mi postupne darovali moji rodičia.

Tea set from my husband´ s grandma is now our treasure. She inherited it from her auntie. We did not have appropriate place for it so I have dediced to rearrange the shelv where we store crystal sets I got from my parents.

Čajový set je veľmi pekný a hoci má malé nedostatky, budeme ho s láskou uchovávať a možno ho využijeme na čaj o piatej ...

karlovarský porcelán, zn. Thun

porcelán od manželovej babičky

porcelán od manželovej babičky

Máte aj vy obľúbený kúsok porcelánu či skla od prarodičov?