Kúsok Talianska v Bratislave / A bit of Italy in Bratislava

Tento víkend sa v centre Bratislavy konal "mercato italiano" - taliansky trh, na ktorom taliani ponúkali výber typických produktov. Tak si ja predstavujem typické talianske námestia počas sobotňajších dopoludní - s veľkým výberom syrov, údenín, vína, byliniek a korenín, sladkostí a cestovín. 

sušené paradajky

veľký výber olív a sušené paradajky naložené v oleji

korenie a bylinky

veľký výber sladkého pečiva, ktoré taliani radi raňajkujú

cannoli - sicílska sladkosť s vanilkovou náplňou

Námestím sa šírili rôzne vône a chuťové poháriky bolo možné aktivovať rôznymi ochutnávkami.

Ja rada kupujem lokálne produkty, keď som na cestách, a teraz Taliansko prišlo za nami, tak som nemohla odolať a domov som nám kúpila sušené paradajky, ktoré zvyknem používať do quiche ale aj na cestoviny. Po nedeľnom obede si zase dáme cannoli, ktoré máme z každého druhu - pistáciový, orieškový a čokoládový.

Aj vy radi kupujete nové a netradičné produkty, keď cestujete?

Ľan a levanduľa / Linen and lavender

Veľmi som sa potešila náhodnej kúpe ľanových obrúskov v H&M, kde ich majú momentálne vo výpredaji (za 1 EUR). Ideálne sa budú hodiť k levanduli vo váze či k bielo kvitnúcej kvetinke, ktorú som dostala na narodeniny.

A linen tablecloth was an unexpected purchase in H&M store, where they sell it now for reduced price of 1 euro. It will go with lavender or white-blooming flower I got for my birthday.

Levanduľu som kúpila na trhu a ako vázy som použila prázdne fľaše z mauricíjskeho vanilkového rumu, ktoré majú pekný hranatý tvar. Niekedy ich používam ako svietnik, inokedy ako vázu.

I got lavender from a flower market and empty bottles from Mauritius vanilla rum serve as vases. I like their squared shape. I sometimes use them as candlesticks and on other occasions as vases.