Z cibuľky do kvetu / From bulb to bloom

Minulý rok v období Veľkej noci som kúpila ružový hyacint. Nemala som skúsenosti, či z cibuľky vyrastie stonka aj budúcu jar, ale jedna babička na trhu s kvetinami mi poradila, aby som po odkvitnutí cibuľku uchovala v tme a suchu a na budúci rok mi určite opäť vykvitne. 

Poslúchla som ju a nechala cibuľku v pivnici. 

Na moje prekvapenie, niekedy začiatkom januára z cibuľky už vyklíčil žltkastý púčik, a tak som hyacint preniesla do bytu. 

Potom sme na dva týždne odcestovali, a na moje prekvapenie, po návrate nás privítal rozkvitnutý hyacint. Škoda, že som nevidela ako rastie do kvetu...ale aj tak nám robí radosť, keď je vonku ešte tuhá zima.

Last spring I bought pink hyacinth. I was not sure whether next spring it can bloom too so I adhered to advice of an old lady from flower market. I stored it in dark and cool place. To my surpise, in early January, pale yellow bud started to appear so I moved the hyacinth inside.
We were then for two weeks on holidays and to my surprise, we were welcomed by this beauty. Pity I could not see it grow into bloom.

Vanilkový čaj / Vanilla tea

Počas našej cesty na ostrov v Indickom oceáne som mala príležitosť ochutnať vanilkový čaj. Podobne ako čierny čaj, aj vanilkový sa pije s mliekom, alebo s citrónom.

Čaj má lahodnú chuť a vôňu vanilky, v našich krajoch som o takom čaji ešte nepočula, preto som si ho priniesla domov a taktiež ako malú pozornosť pre mojich blízkych.

During our trip to an island in the Indian Ocean I had an opportunity to taste vanilla tea. Similarly, as black tea, it can be drank with milk or lemon.
I have not heard about such tea in our nor during my trips to different European countries so I decided to bring it home and also as a gift for my beloved.
I like to sweaten that type of tea, but which sugar shall I use if there are so many varieties?

 

Tento typ čaju si rada osladím, ideálne trstinovým cukrom. No ale ktorý cukor si mám vybrať, keď ich je toľko druhov?