Hlinené vajíčka / Clay eggs

Kúpila som rustikálne hlinené vajíčka. Rozhodla som sa ozdobiť nimi kuchynský stôl.

I bought rustic clay eggs. The table in the kitchen will be decorated by them.

A keďže sa Veľká noc blíži, je čas vystaviť aj moje Greengate hand-made polystyrenové vajíčka. Vložila som ich do misky značky Holmegaard, ktorú mi poslala moja kamarátka z Dánska. 

And as Easter is approaching, it is time to display my hand-made Greengate eggs. I placed them into Holmegaard bowl - a present from my Danish friend.

Nový život pre nepoužiteľnú keramickú misu / New life for chipped china

Takmer som plakala, keď som rozbila keramickú misu určenú na zapekanie dobrôt. 

Bolo mi ju ľúto vyhodiť, tak po maskovacích prácach - na ktoré som potrebovala silikónové lepidlo / gél, fóliu, servítku a lepidlo / lak na decoupage, kvetiny - z nej vzniklo toto.

I was almost crying when I broke a ceramic dish. I could not trow it away so after few actions I repurposed it into this.

Hand-made keramika a sušené ruže / Hand made pottery and dried roses

Hlinenú nádobu mám doma už veľmi dlho. Používala som ju ako miniatúrny kvetináč a odteraz bude mať nový účel.

Pottery container has had its place at home for a long time. I was using it as a flower pot and from now on, it will have a new usage.

Aké obrazy, a kam? / What paintings, and where?

V posledných dňoch mi padol pohľad na ešte zatiaľ prázdnu časť steny nad sedačkou a premýšľam, akým obrazom dám šancu, aby doplnili náš interiér a ladili s autorskou maľbou, ku ktorej som sa dostala úplnou náhodou.

Pinterest.com ponúka niekoľko nápadov na usporiadanie obrazov, aby spolu ladili v harmónii.

 

In last few days I was thinking about coplementing empty wall above the sofa with pictures or paintings to match with an existing painting which foud its way to our home by coincidence. Pinterest.com offers many ideas for arranging the pictures in a harmonious way.

Jar v našej kuchyni / Spring in our kitchen

Už som nevydržala čakať na astronomickú jar a do kuchyne som už preto v predstihu vpustila troška jarnej nálady do našej domácnosti.

I could not wait any longer till astronomic spring comes so I already let in a bit of spring atmosphere to our home.

narcisy - keď som ich kúpila, bol iba jeden puk 

za 3 dni vykvitli dva púčiky a objavili sa nové púčiky

vajíčka som zdobila technikou decoupage

Ikea má nové servítky, ktoré som použila na polystyrenové vajíčka

Baobab na raňajky / Baobab for breakfast

V sobotu som nám na trhu v Starej tržnici kúpila baobab. Je to prášok z dužiny plodu stromu baobab, ktorý obsahuje vitamíny, vlákninu a minerálne prvky (viac sa dočítate tu). Pijeme ho každé ráno. Na budúce ho skúsim primiešať do džúsu, jogurtu či vločiek.

On Saturday I got ourselves baobab. It contains vitamins, fibre and minerals. We drink it every morning. Next time I will try to add it to a glass of juice, yoghurt or cereals.

citrusová chuť - kombinácia grapefruitu a broskyne s karamelom a vanilkou

Romantika pri sviečkach

Rada by som sa s vami podelila o zaujímavé miesto,  ktoré som objavila tento víkend. Ak máte radi romantickú večeru pri sviečkach a bývate v Bratislave, určite si tam naplánujte návštevu, aby ste si večeru ozvláštnili krásnymi sviečkami.

Miesto, ktoré odporúčam, je dánska sieť obchodíkov s názvom Tiger, kde je možné okrem týchto sviečok kúpť aj veľa milých malých drobností. 

Fascinovala ma farebná škála, ktorú majú v ponuke.

rustikálna sviečka (0,50 eur/ks)

 

Keďže som potrebovala zabaliť balíček, v obchodíku som našla zaujímavý baliaci papier, ktorý som nazvala harlekýn. Kúpila som ho v ružovej a tiffany farbe.

Tabuľa / Chalkboard

Jeden internetový obchod, ktorý by sme si najviac spájali s kávou, ponúkal samolepiace magnetické tabule, na ktoré je možné písať kriedou. 

Dlho som premýšľala, či si ich mám objednať, keďže som nevedela pre ne nájsť vhodné miesto v našej domácnosti. 

Dnes mi napadlo, po tom, čo som hľadala inšpiráciu na pinterest.com, že ich nalepím namiesto skla na dvierkach kuchynskej linky. 

Budem tam písať pekné citáty, alebo dôležité pripomienky či oznamy pre mňa a môjho manžela.

Na začiatok som vybrala tento motivačný citát, ktorý som mala poznačený v malom zápisníčku.

Nebolo ľahké vytvoriť šablónu, podľa ktorej som
vystrihla presný obvod skleneného výzeru na dvierkach.
Poslúžil mi na to kartón a papier na pečenie.

krieda bola súčasťou balenia

ešte že je tabuľa samolepiaca a dala sa odlepiť,
kým som všetok vzduch spod tabule vytlačila

A keďže v balení boli dva kusy, už mám aj premyslené využitie pre druhý kus tabule. Ale to musím ešte počkať, kým zoženiem materiál, ktorý na to potrebujem. Úlohu som už zadala môjmu otcovi. 

Tchibo online shop was offering self-adhesive magnetic chalkboard. I had been thinking whether we have space for it at home. Today, after having browsed on pinterest.com I decided to replace glass fitting in cupboard by the magnetic chalkboard.

I will be using it for motivation quotes or important messages for me and my husband. 
And as there were two chalkboards in the package, I already have decided how to make use it. But for that I have to wait till I get the material needed. The task had been already assigned to my dad.